Palazzo Strozzi, Sala Altana